Amazonas reconhece oficialmente 16 línguas indígenas

O Amazonas aprovou uma lei estadual que reconhece 16 línguas indígenas como oficiais. A validação ocorreu após o evento de lançamento da primeira Constituição Federal traduzida para o Nheengatu, em São Gabriel da Cachoeira, considerado o município mais indígena do Brasil.

Agora, o Amazonas possui 17 línguas oficiais. Além do português, foram incluídas: Apurinã, Baniwa, Dessana, Kanamari, Marubo, Matis, Matses, Mawe, Mura, Nheengatu, Tariana, Tikuna, Tukano, Waiwai, Waimiri e Yanomami.

A lei é um passo fundamental para o reconhecimento da cultura indígena como parte das raízes brasileiras. “Uma expressão da riqueza e diversidade do nosso país que foi ocultada por séculos pelo colonialismo. Junto a ela, entrou em vigor a Política de Proteção das Línguas Indígenas, que garante o direito ao pleno uso público da própria língua, dentro ou fora de terras indígenas“, afirmou a Apib em nota.

A medida também é importante para a preservação da língua e da história do país, uma vez que são línguas de tradição apenas oral, e não escrita. Em outras palavras, se ninguém fala, não há registros, toda uma riqueza se perde ao longo dos séculos.

“O Amazonas, a partir de hoje, tem 17 línguas oficiais. O português é só uma delas. Imaginem quão cultural, social e pessoalmente mais ricos seremos, lá na frente, quando muitos de nós aqui, ou nossos filhos, ou netos, formos capazes de nos comunicar em várias dessas línguas”, afirmou o governador do Amazonas, Tadeu de Souza. “Haverá uma transmissão de conhecimento que nem sequer conseguimos imaginar aqui e agora. Que esse tempo não demore a chegar”, completou.

Brasil e suas 150 línguas

Além do português, quase duas centenas de idiomas são falados no Brasil. As cinco mais faladas têm mais de 10 mil falantes, segundo dados do Censo de 2010, do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Além disso, três delas (tikuna, guarani kaiowá e yanomami) têm ainda mais falantes, uma vez que são usadas também por indígenas que vivem em países vizinhos, como o Paraguai, a Colômbia e a Venezuela.

Em julho, foi lançada no Amazonas a primeira Constituição Federal em Nheengatu. Foi a primeira vez que a Carta Magna do país foi traduzida para uma língua indígena – veja aqui.